ROSÉ (로제) - On The Ground [가사 / 번역 / MV]

ROSÉ (로제) - On The Ground [가사 / 번역 / MV]

안녕하세요.
On The Ground는 로제의 첫 솔로 타이틀 곡입니다.
항상 더 높은 곳을 바라보며 달려왔지만 정작 중요한 가치는 내 안에 있다는 메시지를 담고있는데요.
노래를 들으시며 그 동안 놓치고 살아왔던 것들에 대한 생각을 해보셔도 좋을 것 같습니다.
On The Ground는 여성 가수 4번째로 빌보드 글로벌 200과 빌보드 글로벌에서 1위를 모두 차지한 곡인데요.
로제 본인이 작사진으로 참여하였으며, 가사가 모두 영어로만 이루어져 있습니다.

 

 

 

ROSÉ (로제) - On The Ground

 

 

ROSÉ (로제) - On The Ground

발매 : 2021. 03. 12
작사 : Amy Allen, Jon Bellion, Jorgen Odegard, Raul Cubina, TEDDY, ROSÉ
작곡 : Jorgen Odegard, Ojivolta, TEDDY, Jon Bellion, 24
앨범: R
장르 : 록 / 포크

 

 

On The Ground

 

ROSÉ

 

로제는 블랙핑크의 메인보컬이자 리드 댄서입니다.

뉴질랜드에서 태어나 호주로 이민한 한국과 뉴질랜드의 복수국적자인데요.

호주에서 자란 만큼 매력적인 호주 악센트와 유창한 영어 실력이 돋보이는 아이돌입니다.

비성이 섞인 창법과 개성있는 음색이 장점인 로제는 뛰어난 가창력을 보유하고 있습니다.

또한, 춤선이 부드럽고 무대 매너도 좋아 퍼포먼스가 뛰어난 가수로도 유명한데요.

세계적인 명품 브랜드 생로랑의 정식 하우스 엠버서더이고, 세계 3대 쥬얼리 브랜드인 티파니앤코의 글로벌 엠버서더인 등 다방면에서 활동하는 만능 엔터테인먼트입니다.

유기견 '행크'를 입양하며 선한 영향력을 보여주기도 했습니다.

 

 

---

ROSÉ (로제) - On The Ground 

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

My life's been magic, seems fantastic

내 인생은 마법 같았어, 환상적인 것 같았지
I used to have a hole in the wall with a mattress

하지만 매트리스와 작은 방이 전부였을 때가 있었어
Funny when you want it, suddenly you have it

참 웃기지, 원하는 걸 갑자기 얻게 된다는게
You find out that your gold's just plastic

너무나 갖고 싶던 것들이 별게 아니었다는 걸 알게 될거야

Every day, every night

날마다, 밤마다
I've been thinkin' back on you and I

우리의 날들을 돌아보게 돼
Every day, every night

날마다, 밤마다

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살아왔어
Just to get right, just to be like

완벽하기 위해서, 말하기 위해서
"Look at me, I'm never coming down"

"나를 봐, 난 절대 내려가지 않아"라고 말이야

I worked my whole life
난 평생 앞만 보고 달려왔어
Just to get high, just to realize
최고의 자리에 오르기 위해서, 깨닫기 위해서 말이야

Everything I need is on the

내게 필요한 모든 건
Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸

On the ground

내게 있었다는 걸
Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸
(Nah, but they don't hear me though)

(그러나 지금은 말해도 듣지 않겠지)
(Yeah, what goes up must come down)

(올라간 건 반드시 내려오게 되어있어)
(Nah, but they don't hear me though)

(그러나 지금은 말해도 듣지 않겠지)
(You're runnin' out of time)

(시간이 다 되어가고 있어)

 

My world's been hectic, seems electric

내 세상은 정신없이 바쁘고, 화려해 보이지
But I've been waking up with your voice in my head

그러나 여전히 너의 목소리가 머릿속에 맴돌아
And I'm tryna send a message and let you know that

그리고 너에게 이 메세지를 전하려고 해

Every single minute I'm without you, I regret it

너와 함께 하지 못한 모든 순간을 후회한다고

 

Every day, every night

날마다, 밤마다
I've been thinkin' back on you and I

우리의 날들을 돌아보게 돼
Every day, every night

날마다, 밤마다

I worked my whole life

난 평생을 열심히 살아왔어
Just to get right, just to be like

완벽하기 위해서, 말하기 위해서
"Look at me, I'm never coming down"

"나를 봐, 난 절대 내려가지 않아"라고 말이야
I worked my whole life

난 평생 앞만 보고 달려왔어
Just to get high, just to realize

최고의 자리에 오르기 위해서, 깨닫기 위해서 말이야
Everything I need is on the

내게 필요한 모든 건
Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸

On the ground

내게 있었다는 걸
Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸
(Nah, but they don't hear me though)

(그러나 지금은 말해도 듣지 않겠지)
(Yeah, what goes up must come down)

(올라간 건 반드시 내려오게 되어있어)
(Nah, but they don't hear me though)

(그러나 지금은 말해도 듣지 않겠지)
(You're runnin' out of time)

(시간이 다 되어가고 있어)

 

I'm way up in the clouds

나는 높이 구름만큼 올라왔어
And they say I've made it now

모두 내가 성공했다고 말하지
But I figured it our

하지만 난 깨달았어
Everything I need is on the ground (yeah, yeah)

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸
Just drove by your house (Just drove by your house)

방금 너의 집을 지나쳤어 (방금 너의 집을 지나쳤어)
So far from you now (So far from you now)

이젠 참 멀게만 느껴지지 (이젠 참 멀게만 느껴지지)
But I figured it out

하지만 난 깨달았어
Everything I need is on the 

내게 필요한 모든 건
Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸

 

On the ground

내게 있었다는 걸
Everything I need is on the ground

내게 필요한 모든 건 이미 나에게 있었다는 걸
(Nah, but they don't hear me though)

(그러나 지금은 말해도 듣지 않겠지)
(Yeah, what goes up must come down)

(올라간 건 반드시 내려오게 되어있어)
(Nah, but they don't hear me though)

(그러나 지금은 말해도 듣지 않겠지)
(You're runnin' out of time)

(시간이 다 되어가고 있어)

 

 

 

ROSE - On The Ground

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록