Doja Cat - Paint the town red 노래가사 번역 한글영어표현 뮤직비디오

Doja Cat - Paint the town red 노래 가사 번역

안녕하세요 헤이님들

헤이님들은 틱톡 즐겨하시나요? 아마 틱톡을 자주 보신다면 악마 춤을 보셨을 텐데요. 

한국에서도 악마 춤 열풍이 불어 많은 사람들이 참여를 했습니다. 그 악마춤 노래의 주인공이 바로 도자 캣입니다. 

도자캣은 기본적으로 래퍼지만, 노래 실력도 충중한 면모를 보이고 있습니다. 

Paint the town red는 3주 동안 빌보드 차트 1위를 달성하며 많은 주목을 받았어요. 

 

도자캣은 팬덤이랑 싸워서 문제가 있었던 가수입니다. 이번에 그 이미지를 깨고 딥한 실력파 래퍼가 되기 위한 도전을 하는 것 같았어요. 그래서 머리도 밀고 이미지 변신을 위해 노력했지만,  그런 그녀를 보며 악마 같다고 욕하는 사람들이 많았습니다.  하지만 가사를 보면 도자가 오히려 신경 쓰지 않고 오히려 마을을 붉게 물들여버리겠다는 포부를 밝히고 있어요. 

 

틱톡에서 유행 중인 도자캣 노래 악마 춤,  노래 먼저 들어볼게요!

 

곡 정보

아티스트 : Doja Cat
앨범 : Paint The Town Red
발매 : 2023.08.04.
장르 : 힙합
작곡 : Amala Zandile Dlamini, Isaac Earl Bynum, Burt Bacharach, Hal David
작사 : Amala Zandile Dlamini, Isaac Earl Bynum, Burt Bacharach, Hal David

Doja Cat (도자캣) 프로필

출처 - 네이버

---

Doja Cat - Paint the town red 가사

 

Bitch I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red

 

그래, 내가 말했지

나는 차라리 유명해질 거라고

멋대로 떠들어

나는 상관 안 해, 내 마음대로 할 거니까

Bitch I said what i said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red

 

내가 말했었지

나는 차라리 유명해질 거라고

멋대로 떠들어

나는 상관 안 해, 내 마음대로 할 거니까 

Mmm
She the devil
She a bad lil bitch she a rebel
N' she put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

 

그녀는 악마야 

그녀는 나쁜 녀석이야, 그녀는 반항아야

그녀는 과속 페달을 밟았어

포용하려면 많은 시간이 걸릴 거야

Mmm
She the devil
She a bad lil bitch she a rebel
N' she put her foot To the pedal
It ' ll take a whole lot for me to settle

 

그녀는 악마야

그녀는 나쁜 녀석이야, 그녀는 반항아야

그녀는 과속 페달을 밟았어

포용하려면 많은 시간이 걸릴 거야

Said my happiness is all of your misery
I put good dick all in kidneys
This margiel' don't come with no jealousy
My illness don't come with no remedy
I am so much fun without Hennessy

 

말했잖아 나의 행복이 너의 비참함이라고

좋은 건 모두 내가 다 먹고 말 거야

질투 없이 이 마르지엘라를 얻을 수 없어 

나의 상처는 치료할 수 없어

나 헤네시 없어도 너무 즐겁지

They just want my love and my energy
You can't talk no shot without penalties
Bitch I'm in yo'shit if you send for me
I'm going to glow up one more time

 

그들은 단지 나의 사랑과 에너지를 원하지

페널티 없이는 아무 말도 못 해

돈만 주면 네 곡에 참여할게

난 더 전성기를 한 번 더 맞이하고 말 거야

Trust me I have magical foresight
You gon see me sleepin' in courtside
You gon see me eatin'ten more times

날 믿어, 나에겐 마법의 통찰력이 있어

너는 내가 코트 사이드에서 자고 있는 걸 보게 될 거야

내가 전부 먹어버리는 걸 보게 될 거야

Ugh you can't take this one nowhere
Ugh I look better with no hair
Ugh aint no sign i can't smoke here
Ugh gimme the chance and I'll go there

저 녀석은 날 아무 데도 못 데려갈 거야

난 머리를 밀어도 이렇게 매력적인걸

여기서 담배 피울 수 없다는 표시는 없어

기회를 줘, 바로 갈 테니까

Bitch I said what I said
I'd rather be famouse instead
I let all that get to my head
I don't car, I paint the town red

 

내가 말했잖아

나는 차라리 유명해질 거라고

네 마음대로 말해

나는 상관하지 않아, 내 마음대로 할 거니까

Mmm
She the devil
She a bad lil bitch she a rebel
N' she put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

 

그녀는 악마야

그녀는 나쁜 녀석이야, 그녀는 반항아야

그녀는 과속 페달을 밟아

포용하려면 오랜 시간이 걸리겠지

Mmm
She the devil
She a bad lil bitch she a rebel
N' she put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

그녀는 악마야

그녀는 나쁜 녀석이야, 그녀는 반항아야

그녀는 과속 페달을 계속 밟아

포용하려면 오랜 시간이 걸릴 거야

Pop make money, now you try bitch
You could use a revamp with a new vibe sis
I dont need a big feature or a new sidekick
I dont need a new fan cause my boo like it

팝송으로 돈 벌었다고 말하지, 그럼 너도 한 번 해보렴

새로운 느낌으로 만들어 봐

나는 새로운 피처링, 새 프로듀서 따위 필요 없어

나는 새로운 팬도 필요 없어 내 남자친구는 나를 좋아하니까

I dont need to wear a wig to make you like it
I'mma two-time bitch
You aint knew id win
Throw a shot like you tryna have a food fight then
All my opps waitin' for me to be you I bet

네가 나를 좋아하게 만들기 위해서 가발을 쓸 필요도 없어

난 두 번이나 이긴 사람인데

내가 이길 줄은 몰랐나봐

먹방 대결하는 것처럼 샷을 던져대네

I got drive, I dont need a car
Money really all they ain't seen before
Fans ain't dumb but extremists are
Fall off what I aint seen the horse
Called your bluff Better cote source
Fame ain't somethin' that I need no more

 

난 오직 달릴 거야, 차 따위 필요 없어

돈은 정말 뭐든지 다 할 수 있어

팬들이 멍청하다는 게 아니야, 극단적인 애들이 멍청하다는 거야 

떨어졌다고? 난 말을 들어본 적도 없는데

허세라고?  출처를 밝혀봐

내게 명성 따위 필요 없어

Bitch I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to mu head
I don't care, I paint the town red

 

내가 말했잖아

나는 차라리 유명해질 거라고

네 마음대로 말해

나는 상관하지 않아, 내 마음대로 할 거니까

Bitch I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to mu head
I don't care, I paint the town red

 

내가 말했잖아

나는 차라리 유명해질 거라고

네 마음대로 말해

나는 상관하지 않아, 내 마음대로 할 거니까

Mmm
She the devil
She a bad lil bitch she a rebel
N' she put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

 

그녀는 악마야

그녀는 나쁜 녀석이야, 그녀는 반항아야

그녀는 과속 페달을 계속 밟아

포용하려면 오랜 시간이 걸릴 거야

---

Paint the town red MV

도자캣 Paint the town red 뮤직비디오 바로보기

Doja Cat - paint the town red

---

Paint the town red 영어 표현

 
1) I don’t care, I paint the town red 
신경 안 써, 이 구역을 붉게 물들여
 
 I paint the town red : 여러 술집을 돌아다니며 놀다
 
2) She a bad lil bitch she a rebel 
못돼 먹은 년, 규칙 따윈 없지
 
rebel : 반역자, 반란을 일으키다, 저항하다
 
3)  It’ll take a whole lot for me to settle 
 난 멈추려면 아직 멀었어
 
settle  : 해결하다, 합의를 보다, 결정하다

---

오늘은 한국에서도 유명한 도자 캣의 paint the town red 노래가사 번역과 영어 표현에 대해 알아보았습니다. 

https://www.tiktok.com/@txt.bighitent/video/7293812239524433153?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7298625012730512898

TikTok · TOMORROW X TOGETHER 님

paint the town red는 틱톡 챌린지 노래로 유명세를 타며 지금도 여전히 많은 사람들이 사랑하고 있는 도자 캣의 명곡입니다. ㅎㅎ

한국의 유명 아이돌들도 이 챌린지에 많이 참여했는데요. 특히 투바투의 연준이 참여하며 많은 사람들의 관심을 받았죠~

 

도자캣은  2019년에 한국에서 콘서트를 했었는데요. 다시 한국에 와서도 공연을 해 주는 날이 왔으면 좋겠습니다. ㅠㅠ 
paint the town red는  자신에게 집착하는 팬들에게 한 마디를 따끔하게 해 주는 도자 캣의 신선하고 중독적인 힙합 노래입니다.

도자캣은 실제로도 악플러들에게 시원한 사이다 발언을 하기도 했습니다.

지방 흡입과 가슴 축소 수술을 받은 도자캣은 많은 악플을 받았었는데요. 

그녀는 악플러들에게 "비참하고 직업도 없기 때문에 악플을 단다"라고 말하며 참지 않는 모습을 보여줬어요.

 

Paint the town red는 다채로운 비트와 소울 가득한 목소리로 중독성이 넘치는 노래입니다. 또 뮤직비디오 또한 시각적인 효과들이 많이 들어가 예술적인 느낌을 자아내며 음악과 영상의 완성도를 높이고 있습니다. 혹시 들어보지 않으신 분들이 있다면, 꼭 한 번 들어보시길 바랍니다. 

다음 시간에도 좋은 팝송으로 돌아오겠습니다. 블로그 구독하시고 좋은 정보 많이 얻어가세요.