백예린 - 0310 [가사 / 번역 / 무대]

 

백예린 - 0310 [가사 / 번역 / 무대]

안녕하세요.

Square 외에도 백예린이 페스티벌에서 불렀던 미공개 곡으로 화제가 됐던 곡이죠.

0310입니다.

<Every letter I sent you.>에는 18곡의 곡이나 수록되어 있는데요.

트랙리스트 순서는 작업한 순서라고 합니다.

이 노래의 제목 0310은 이 노래가 작업되었던 날짜가 3월 10일이었기 때문이라고 하는데요.

유명한 직캠 영상인 렛츠 스프링 페스티벌에서 입고 있던 가죽재킷은 품절이 되는 등 이 노래 역시 Square만큼이나 팬들 사이에서 유명했던 노래입니다.

 

 

 

 

백예린 - 0310
발매: 2019. 12. 10
작사: 백예린
작곡: 백예린

 

 

 

 

Every letter I sent you.

This album reflects memories, dilemmas, and thought processes I had from when I was nineteen to twenty three. With no specific address, I've been mailing my feelings in form of songs. And I'm really glad that I can finally mail them to you all. This album is my way of thanking everyone who has been loving me and supporting my journey as a musician.

Lots of love
Yerin

 

---

백예린 - 0310 

가사 (Lyrics) / 번역 (Translations)

 

You smoked and you looked at me
넌 담배를 피며 날 쳐다봤어
I hate it when you do
난 네가 그럴 때 싫었지
I said "no thanks" to you
난 됐다고 말했고
You asked me if I was okay
넌 내가 괜찮냐고 물었지
What if I wasn't
아니면 뭐 어때

 

Leaving is fine
떠나는건 괜찮아 
It's just I don't wanna be all by myself again
그냥 다시 혼자가 되고 싶지 않을 뿐이야
Like every time, like every last time
늘 그래왔듯, 예전처럼 말이야

You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지 않다는 걸 알고 있었어
When we lay down after doing that things you loved
네가 좋아하는 일들을 하고 누워있을 때 말이야
You knew that I wasn't better than you
넌 내가 너보다 괜찮은 사람이 아니란 걸 알고 있었지
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
네가 떠나고도 괜찮아 보이면 좋을 텐데

You stroked me and stared at me
넌 날 쓰다듬고 빤히 쳐다봤지
I like it when you do
난 네가 그럴 때 좋더라
I said "I know you love me, too"
난 너도 날 사랑하는 걸 안다고 말했고
I asked you
네게 물었지
"If you are the same, what if I quit it"
"넌 그대로인데, 내가 그만두면 어떻게 할 거야?"

Leaving is fine
떠나는 건 괜찮아
It's just I don't wanna be falling behind again
난 그냥 뒤에 남겨지고 싶지 않은데
Like every time, like every moment in the end
언제나 그랬듯이, 마지막 순간에 말이야

You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지 않다는 걸 알고 있었어
When we lay down after doing that things you loved
네가 좋아하는 일들을 하고 누워있을 때 말이야
You knew that I wasn't better than you
넌 내가 너보다 괜찮은 사람이 아니란 걸 알고 있었지
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
네가 떠나고도 괜찮아 보이면 좋을 텐데

Suddenly, all the things seems complicated
갑자기 모든 게 복잡해졌어
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
너만 해결할 수 있지만, 내 입이 절대 사실대로 말하지 않겠지
Tell me how not to get hurt or broken
상처받고 부서지지 않을 방법을 알려줘
Even if you can't afford loving me anymore
네가 더 이상 날 사랑할 수 없다고 해도 말이야

You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지 않다는 걸 알고 있었어
When we lay down after doing that things you loved
네가 좋아하는 일들을 하고 누워있을 때 말이야
You knew that I wasn't better than you
넌 내가 너보다 괜찮은 사람이 아니란 걸 알고 있었지
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
네가 떠나고도 괜찮아 보이면 좋을 텐데

You smoked and you looked at me
넌 담배를 피며 날 쳐다봤어
I hate it when you do
난 그게 참 싫더라

 

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록