Taylor Swift - Shake It Off 가사 해석 MV

Taylor Swift - Shake It Off 가사 해석 MV

 

안녕하세요.

Shake It Off는 테일러 스위프트의 전성기 중 한 시기를 이끌었던 5집 <1989>의 리드 싱글로 엄청난 성적을 기록한 곡입니다.

이 곡은 컨트리에서 팝으로 장르를 바꾸는 테일러의 성공적인 변신을 알린 곡이기도 하는데요.

테일러 스위프트가 3번째로 스포티파이에서 10억 건의 스트리밍을 달성한 곡이기도 합니다.

 

 

Taylor Swift - Shake It Off

 

 

Taylor Swift - Shake It Off
발매: 2014. 08. 18
송라이터: Taylor Swift, Max Martin, Shellback
장르: 댄스 팝

 

 

Taylor Swift - Shake It Off

 

 

 

첫 주에 544,000건의 음원을 팔아서 2014년 가장 많은 첫 주 음원 판매량을 기록했으며 2017년 11월 기준 총 530만 건의 음원이 팔려나갔다. 2020년 3월 RIAA 다이아몬드 인증을 받았다. 당시 테일러는 다이아몬드 앨범과 싱글을 보유한 유일한 가수라는 기록을 세웠다.

 

 

---

Taylor Swift - Shake It Off

가사(Lyrics) / 해석(Translations)

 

I stay out too late

Got nothin' in my brain

That's what people say, mm-mm

That's what people say, mm-mm

 

너무 늦게까지 돌아다니고

머리에는 든 게 없대

사람들은 그렇게 말해

사람들은 그렇게 말해

 

I go on too many dates

But I can't make 'em stay

At least that's what people say, mm-mm

That's what people say, mm-mm

 

데이트는 그렇게 많이 하면서

오래가지는 못한대

적어도 그게 사람들이 말하는 거야

그게 사람들이 말하는 거야

 

But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving

It's like I got this music

In my mind saying, "It's gonna be alright"

 

그래도 계속 나아갈 거야

멈출 수 없어, 이 움직임을 멈추지 않을 거야

내 마음속에 있는 노래가 말하는 것 같아

"모든 게 다 괜찮을 거야"

 

Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

 

바람둥이들은 계속 바람이나 피우고

싫어하는 사람들은 계속 싫어할 거고

그럼 난 그냥 이렇게 몸이나 흔들면서

다 털어낼 거야, 털어낼 거야

 

Heart breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

 

상처 주는 사람들은 계속 상처 주고

거짓말쟁이들은 계속 거짓말하고

그럼 난 그냥 이렇게 몸이나 흔들면서

다 털어낼 거야, 털어낼 거야

 

I never miss a beat

I'm lightning on my feet

And that's what they don't see

That's what they don't see

 

난 박자를 놓친 적이 없지

언제나 발 빠르게 움직이거든

그건 사람들이 모르는 거야

그건 사람들이 못 보는 거야

 

I'm dancing on my own

I'll make the moves up as I go

And that's what they don't know

That's what they don't know

 

난 스스로 춤을 추고

하고 싶은 대로 움직이지

그리고 그건 사람들이 모르는 거야

사람들은 이걸 몰라

 

But I keep cruising

Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music

In my mind saying, "It's gonna be alright"

 

그래도 계속 나아갈 거야

멈출 수 없어, 이 그루브를 멈추지 않을 거야

내 마음속에 있는 노래가 말하는 것 같아

"모든 게 다 괜찮을 거야"

 

Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

 

바람둥이들은 계속 바람이나 피우고

싫어하는 사람들은 계속 싫어할 거고

그럼 난 그냥 이렇게 몸이나 흔들면서

다 털어낼 거야, 털어낼 거야

 

Heart breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

 

상처 주는 사람들은 계속 상처 주고

거짓말쟁이들은 계속 거짓말하고

그럼 난 그냥 이렇게 몸이나 흔들면서

다 털어낼 거야, 털어낼 거야

 

Shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

 

털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

 

Hey, hey, hey just think while you've been getting down

And out about the liars and dirty, dirty cheats of the world

You could have been getting down to this, sick, beat

 

야, 저기, 이 세상 거짓말쟁이들에게 당하고

더럽고 치사한 속임수에 휘둘려 속상할 시간에 생각해 봐

넌 그냥 이 멋진 비트에 맞춰 즐길 수 있었잖아

 

My ex-man bought his new girlfriend

She's like "OH MY GOD"

But I'm just gonna shake it

And to the fella over there with the hella good hair

Won't you come on over, baby?

We can shake, shake, shake

 

내 전 남자친구가 새 여자친구를 데려왔네

그녀는 헉 소리가 나오지만

난 그냥 털어낼 거야

거기 멋진 헤어스타일의 남자들이 쪽으로 와보지 않을래?우리 같이 흔들어보자

 

Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

 

바람둥이들은 계속 바람이나 피우고

싫어하는 사람들은 계속 싫어할 거고

그럼 난 그냥 이렇게 몸이나 흔들면서

다 털어낼 거야, 털어낼 거야

 

Heart breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

 

상처 주는 사람들은 계속 상처 주고

거짓말쟁이들은 계속 거짓말하고

그럼 난 그냥 이렇게 몸이나 흔들면서

다 털어낼 거야, 털어낼 거야

 

Shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

 

털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

 

Shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

I, I, I shake it off, shake it off

 

털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

난 털어낼거야, 털어낼거야

 

*영어 표현 배우기

*go on date: 데이트를 하다

*player: 바람둥이

 

 

 

Taylor Swift - Shake It Off

 

 

---

더 많은 음악이야기 보러가기

'POP 뮤직' 카테고리의 글 목록

 

 

이 글은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.